Dear Little Shamrock 名(迷)スレ集 ・ その1

アルプスいちまんじゃく♪  さがーみ@小田急線通勤ラッシュ  さん  2005年2月1日(火) 7時33分

    所変われば品変わる。
    海バージョンと内陸バージョン、こんなに文化の違いがあるとは知らなかったよーん。
    強いカルチャーショックを受けました。
    ところで、今さらながらですが、「こやり」って何?
    混んできました。
    RE:アルプス3030m♪  たかし  さん  2005年2月1日(火) 12時5分
      RE:こやりのう〜えで♪  たかし  さん  2005年2月4日(金) 12時49分
        RE:こやりのう〜えで♪  さがーみ  さん  2005年2月4日(金) 23時59分
          ハハハハハハハハ。
          この写真を撮った人、私と話が合うかも…。(^^;)
          (迷惑かしら?)

        RE:こやりのう〜えで♪  まちこ  さん  2005年2月5日(土) 23時42分
          これはビックリ!「こやり」で踊るのも命がけだ!
          アルペン踊りの対抗して、ホーンパイプ踊ってくれたら1千万寄贈します!
    RE:アルプスいちまんじゃく♪  いなつか  さん  2005年2月1日(火) 20時19分
      私はアルペン踊りをみて観たい☆
    RE:アルプスいちまんじゃく♪  まちこ  さん  2005年2月1日(火) 22時31分
      これって9番まで歌詞続くんだぁ!97へえ!

      (5) 命捧げて 恋するものに 何故に冷たい 岩の肌〜

      この5番の歌詞って悲しげ〜意味深だなぁ。

      因みに静岡バージョン1,2,3ばんで振りが違うんだそうです。(小学生の証言より)
      RE:アルプスいちまんじゃく♪  たかし  さん  2005年2月4日(金) 12時46分
        RE:アルプスいちまんじゃく♪  さがーみ  さん  2005年2月5日(土) 0時1分
          でしょー?
          町田はヘンじゃないっ!!
          さらに内陸の八王子の人の意見を聞きたいわ。ふふ。
    RE:アルプスは、確かに1万尺である。  さがーみ  さん  2005年2月2日(水) 0時9分
      すごーい!目からウロコ!!
      9番まであることも、穂高の山の歌であることも知らなかった!!

      小さい頃、アルプスの少女ハイジに憧れてスイスに行きたいという人が私を含めてたくさんいた。
      ハイジの白パン、チーズのお昼ごはん、ふかふかの干し草のベッドにも憧れた(遠い目)。
      RE: ハイジのブランコは68km/hらしい  たかし  さん  2005年2月2日(水) 13時28分
        その昔「ハイジのブランコは時速68km」と題するメールが出回ってました.
        今はウェブ上で読めますね.便利な時代(?)になったものです.
        http://hisahisa.net/warai/haiji.htm
        RE: ハイジのブランコは68km/hらしい  さがーみ  さん  2005年2月3日(木) 0時56分
          アハハハハハハハハ。
          なんじゃそりゃー。
          初耳〜。

          結構、スピードが出るんですねぇ〜。
          自動車の教習所に通っていた時、教習車で環八を60km/hで走っていたことを今になって時々思い出し、ぞっとしてしまったりしているのに。

          ちなみに、アイルランドでは、車のメーターの外側にマイル表示、内側が小さくkm表示になっています。
          車を借りた時、最初、そのことがわからず、私はこの国でこんなにスピード感覚が狂ってしまったのか…と思っていたら、1時間半後に気がついたのだ。

          12年ほど前、「サザエさんは24歳で、マスオさんの趣味は蛇のアルコール漬けである。」という衝撃の事実(?ではないが)が明らかになった時のようですな。
    RE:アルプスいちまんじゃく♪  おだ  さん  2005年2月2日(水) 12時59分 HomePage
      うーむ、凄い。本当に昨日までヨーロッパの歌だと思っていた。

      ・なぜアメリカ民謡なのに日本アルプスに結び付けたのか?
      ・アルペン踊りとは?
      ・作者はなぜここまで穂高を愛してやまないのか?
      ・果たして作者の職業は?

      といった新たななぞを呼ぶ歌ですね。

      ちなみに以下のサイトには邦文と原詩とが比べて載っています。
      http://www.sound.jp/childrensongworld/yankee.htm

      よく意味はわかりませんが全く原詩と邦訳が関係ないことは判りますね。
      あと、途中に三遊亭こうらくさんが言いそうな歌詞が入っていますね。

       昨日見た夢 でかいちいさい夢だよ のみがリュックしょって 富士登山

      ・・・なんでしょう、穂高への愛情台無しです。

      ちなみに原詩のルーツについては以下のサイトに載っていました。
      http://www.worldfolksong.com/songbook/usa/yankee.htm
      RE:アルプスいちまんじゃく♪  いなつか  さん  2005年2月2日(水) 14時46分
        うーん 私が覚えている歌詞はおださん紹介サイトの1・2・5番だけでした。子供心には面白いものしか残らないのですね。
        ・・・あと、いなかのじっちゃんばっちゃん〜っていう歌詞もあったなぁ。これは替え歌ですよね
        謎としては「まめ」は地名か?を加えてください。
    RE:アルプスいちまんじゃく♪  おだ  さん  2005年2月2日(水) 17時40分 HomePage
      これは、かなり奥が深いことになってきましたね。

      最後の「まめで会いましょ」のまめは、「達者」という意味です。で、同じ歌詞が長野県に古く伝わる「安曇節」「正調安曇節」から見つかりました。
      http://www.janis.or.jp/users/kanmatu/event/lyrics.htm
      http://senshohamada.hp.infoseek.co.jp/minyou/azumibusi-word.html

      おそらくこの辺の民謡の歌詞をアメリカ民謡に転化させていったのだと思われます。安曇節の一つ「ザイルかついで 穂高の山に 明日は男の 明日は男の 度胸試し」なんて、もうまんまですからね。

      ちなみに「田舎の(隣の)じいちゃんばあちゃん屁をこいて・・・」は典型的な替え歌です。「昨日見た夢でっかいちっちゃい夢だよ・・・」も替え歌がいつの間にか山繋がりで本歌に転化したと思われますね。もとが遊び歌ですから。

      その他替え歌としては・・・
      『どうせやるならデッカイことやれ彼女を質屋に入れちまえ』
      『お花畑で昼寝をすればワニが出てきてキスをする』
      とかがあるそうです。

      まあもっとも、この歌の最高の替え歌は野沢直子さん作詞の「アルプス一万尺」でしょうね。高校時代これをラジオで聞いて、翌日急いでレンタルCD屋に行ってしまいました。公序良俗上ここでは掲載は避けますが、興味があればどこかで探してください。
      RE:アルプスいちまんじゃく♪  さがーみ  さん  2005年2月3日(木) 0時58分
        2年前の今日(節分の日)、アイルランドの小学校で豆まきをしました。
        RE:アルプスいちまんじゃく♪  たかし  さん  2005年2月3日(木) 11時38分
          すでに太巻きを食べました.豆は帰宅してからまきます...
        RE:アルプスいちまんじゃく♪  いな  さん  2005年2月3日(木) 18時40分
          実家では殻つきピーナツをまいて、後で拾ってたべてました。
          大豆じゃなくてもオニは祓えていたのか?!
    RE:アルプスいちまんじゃく♪  まちこ  さん  2005年2月3日(木) 22時27分
      「太巻き」食べました。・・・でもなんで太巻きなの?
      「豆」を年の数だけ食べていたら、幾つ食べていたのか分からなったのは私だけ?
      RE:アルプスいちまんじゃく♪  おだ  さん  2005年2月3日(木) 23時42分 HomePage
        なぜ太巻きかについては、あっちゃこっちゃのサイトにうじゃうじゃ載っています。
        http://www.mctv.jp/community/goumet/2005/2/
        http://www.tokyo-np.co.jp/00/thatu/20050131/mng_____thatu___000.shtml

        由来は諸説あるけど流行らせたのは海苔業者だというのは本当のようです。バレンタインのチョコを流行らせたのはチョコ会社、サンタクロースに赤い服を着せたのはコカコーラと、いまは当然と思っているものでもまんまと業者のマーケティング戦略に乗っかっているのが多いですよね。
        ちなみに豆をまくのはまめ業者の戦略ではなく、古来の「豆うち」という儀式から来ているようです。
        ちなみに「恵方」はどうやって決まるのか?なぜ西南西なのか?という疑問への応えはこちら。十干十二支から来ているようですね。
        http://www.geocities.jp/planetnekonta2/hanasi/ehoh/ehoh.html
        RE:アルプスいちまんじゃく♪  おだ  さん  2005年2月3日(木) 23時44分 HomePage

          ところでこのサイトって

          ・・・アイルランドのサイトですよね?

          RE:アルプスいちまんじゃく♪  いなつか  さん  2005年2月4日(金) 8時25分
            アイルランドの季節の行事ってどんなのがあるかしら(強引)
            セントパトリクスデーは「春」のお祭りじゃないですよね?
            それともクリスマスみたいな合体版でしょうか・・・
            題名とは関係なくなっちゃったな^^;
            RE:アイルランドにおける季節の行事  さがーみ  さん  2005年2月7日(月) 12時49分
              3月4日にパンケーキ(クレープのようなもの)を食べます。
              言うまでもなく、バターやチョコクリームや生クリームをたくさんつけます。
              うぷ。
              RE:アイルランドにおける季節の行事  いなつか  さん  2005年2月8日(火) 14時19分
                パンケーキ!
                なぜに・・・
              RE:アイルランドにおける季節の行事  おだ  さん  2005年2月9日(水) 3時31分 HomePage
                ふと油断するとあいだあいだで会話が続いている・・・
                何か面白い仕組みのBBSですねー。
                ちなみに私は未だにどれにレスするとどの文の間に自分のコメントが入るのか把握できていません・・・

                さて、パンケーキデー、聞いたことがあります。

                昔はキリストの復活祭(イースター)前日までの40日間を「Lent」と言い、断食や懺悔を行う習慣があったんですね。その前日を「Shrove Tuesday」と言って、翌日からの耐久生活に備えパンケーキを食べたのだとか。その辺の話は松井ゆみこさんの「アイルランドの美味しい毎日」に載っていました。
                この辺にも載ってます。
                http://www.joho.tagawa.fukuoka.jp/kokusai/010226.htm

              RE:アイルランドにおける季節の行事  おだ  さん  2005年2月9日(水) 3時39分 HomePage

                ちなみに・・・びっくりしたんですが、今年のパンケーキ・デーは2月8日、今日(厳密には昨日)でした!
                http://www.nnh.to/easter/

                世が世なら今日の夕飯はパンケーキで、明朝はおでこに灰をつけて(Ash Wednesday)、断食はじめていたところでした。
                そう思うと急にパンケーキが食べたくなった・・・

                RE:アイルランドにおける季節の行事  いなつか  さん  2005年2月9日(水) 8時42分
                  今日の朝食はホットケーキでした♪
                  しかし、lentの前にパンケーキ競争。。。
                  宗教行事とお楽しみは別って切替上手だなぁ
                RE: パンケーキ・デー  たかし  さん  2005年2月9日(水) 13時58分
                  そんなことなら,ホットケーキセットにしておけばよかった...
                  昨日,朝マックにてエッグマックマフィンセットを食してしまつた.
                RE:アイルランドにおける季節の行事  まちこ  さん  2005年2月9日(水) 23時15分
                  厳密には46日前・・・6回の日曜を除いて40日間だったのね。
                  今日は灰の水曜日なんだ・・・って事もなぁ〜んにも知らなかったわ。
                  断食は出来ないけど、平和を祈って食させて頂きました。

                  ここ、ヤフーから「アルプス一万じゃく」を検索したら、このページに来そうな勢いだね。
                  注目集めてる???  たかし  さん  2005年2月10日(木) 13時40分
                    「アルプスいちまんじゃく」とひらがなで検索すると,
                    かなり上位に出てきます♪
                  アルプス 節分 パンケーキ  たかし  さん  2005年2月10日(木) 13時45分
                    と入力して検索するとトップで出てきます.
                    もっともこんな組み合わせで調べる人はいないと思うけど...

                    でも,これでここのアドレスを忘れてしまっても,
                    すぐにたどりつけますな.
                  RE:アイルランドにおける季節の行事  おだ  さん  2005年2月11日(金) 0時3分 HomePage
                    本当だ、凄い・・・ってですからアイルランドのサイトなんですが。
                    Googleで「アイルランド アルプス マイムマイム」で調べてもトップですね。これならぎりぎりありそうですが。

                    RE:アイルランドにおける季節の行事  さがーみ  さん  2005年2月11日(金) 22時10分
                      ( ̄□ ̄;)
                      RE:アイルランドにおける季節の行事  いなつか  さん  2005年2月11日(金) 23時38分
                        さすが理事長!
          RE:アルプスいちまんじゃく♪  たかし  さん  2005年2月4日(金) 12時36分
            「(多少関係なくても)何でもOK」ということなので許可します♪
          RE:おし〜えて〜おじい〜さん〜♪  さがーみ  さん  2005年2月5日(土) 0時5分
            きゃー。
            ごめんなさ〜い。 m(_ _)m
        RE:アルプスいちまんじゃく♪  まちこ  さん  2005年2月5日(土) 23時47分
          「え〜ほ〜ぅ?」やばい!私は完全南向きで食べちゃった。
          このサイトって奥が深いっス。
          あ〜明日、みんなに会えない・・・
      RE:アルプスいちまんじゃく♪  NORANORA  さん  2005年2月4日(金) 0時5分
        豆を歳の数だけ食ったら満腹しちゃうだろうが!(泣)
        野沢直子の替え歌は強烈ざんすね。(笑っちゃいましたが)掲載不可だな。
        小学校のとき、男子の名前入れてよくからかって歌いました。(野沢ヴァージョン
        はもちろん
        関係なし)

        えーアイルランドね。。この歌でポルカ踊れるよお。
        RE:アイルランドはなぜ〜あんなに遠いの♪♪  さがーみ  さん  2005年2月5日(土) 0時11分
          早速、踊ってみました。
          ホントだ!!

          私は豆を15個しか食べなかった。

          私が通っていたゴールウェイの英語学校には、“Where are you from ?”という会話がいらないほど、一体何があったの??というほどのスイスジャーマンがたくさんいました。
          ハイジとチョコレートとチーズフォンデュのことを、何人のスイスジャーマンと話したことだろう。ふふ。
    RE:アルプスいちまんじゃく♪  おだ  さん  2005年2月6日(日) 0時32分 HomePage
      あのですね、携帯からDLS掲示板をチェックしようとしたら、このスレッドだけで「1画面のファイルサイズを超えました」が出てしまいました。
      どうも途中からアルプスの話題が節分に替わっていったような気がするんだけど・・・気のせいでしょうか。

      アイルランドで季節に関わるお祭りといえば、やはりハロウィンでしょうかね。ケルトの旧大晦日のお祭りで、死者の霊が地上に降りてくる日でしたよね。そういう意味では日本の節分みたいなものでしょうか。それが後にキリスト教の万聖節(11/1・聖人や殉職者の霊を祭る日)の前日祭と融合したとかなんとか。

      RE:アルプスいちまんじゃく♪  たかし  さん  2005年2月9日(水) 14時0分
        やはりさがーみさんにMVPを授与するしかないですな.
        本人もまさか朝のラッシュで携帯から書き込んだやつに
        これほどのレスがつくとは想像もしてなかったかと...
        RE: Thanks a million for MVP !  さがーみ  さん  2005年2月11日(金) 22時6分
          MVPを頂き、有難うございます。
          ハイ。乗車率200%の小田急線からこんなことになるとは。
      RE: Trick and treat !  さがーみ  さん  2005年2月11日(金) 22時9分
        ↑と子供が言った。
        こらー。いたずらをして、さらにお菓子をもらうのか!?

ResBBS4 Terra

ユーザーページにもどる