このHPについて

タイトル"Dear Little Shamrock"について
アイルランドについて
「アイルランド好きへの50の質問」への回答
著作権について
プロバイダについて


1.タイトル"Dear Little Shamrock"について

 本HPは、アイルランドの祈りの歌(?)である"The Dear Little Shamrock"より手前勝手に引用しています。ちなみに知ってる人は多いと思いますが、シャムロックはシロツメクサの仲間だそうで、クローバーに酷似した雑草です。その昔アイルランドの守護聖人聖パトリックが、当時のハイ・キングに対してこの草を使って三位一体を説いたことで知られてます(ただし三位一体とシャムロックが関係作られたのが18世紀だそうですので、まあいわゆる"伝説"のひとつでしょう)。

 今ではアイルランドを象徴する草になって、今では至る所シャムロックマークです。当時ハイ・キングが住んでいたタラの丘近辺では一面に生えていました。面倒くさいのでハイ・キングの説明とか、三位一体の話とかは省略します。

 原詩は以下の通りです。内容も言われも知らぬまま、響きが良かったので"The"だけ取ってホームページタイトルにしました。"The"を取ったら文法に問題があるような気がするけど、気にしません。
原詩
There's a dear little plant that grows in our isle.
'Twas Saint Patrick himself sure that set it,
And the sun on his labor with pleasure did smile,
And a tear from his eyes oft-times wet it.
It grows through the bog,
through the brake, through the mireland,
And they call it the dear little Shamrock of Ireland.


2.管理人とアイルランドについて

アイルランドが好きで、歴史や文化、人間そして伝統音楽と、いろんな事に興味を持っています。何故好きかとかよく聞かれますが、自分でも明確には判りません。
 アイルランドには3回の小旅行と1回の短期留学をしています。またアイリッシュパブやアイルランドに関連する音楽、ダンス、文化等の各種イベントにもしばしば出没しています。

アイルランドと私自身の紹介については、手っ取り早いので「アイルランド好きへ50の質問」の回答ページにうつしました。宜しければそちらを参照ください。

3.著作権等について

 基本的に本HPはリンクフリーです。また、留学記等の文章をどこかで使用されてもかまいません。ただし本HP内で使用されている画像ファイルについては、複製・引用等される場合は事前に一報いただくようお願いします。
 また本HPの内容やファイル等についても気を付けているつもりですが、もし何か疑問を感じましたら一報ください。プライバシー保護および著作権に抵触される点がありましたら即刻変更・削除します。
 お問い合わせ・苦情・叱責・同情等はこちらまで。

4.プロバイダについて

 本HPは"Lolipop"様の商用レンタルサーバ上で作成されております。本サーバはLolipop側の工事、故障等により、予期なくファイルが見られなくなる可能性もあります旨ご了承ください。
 また、本HPの機能を十分ご使用いただくためには、Microsoft Internet Explorer Ver.5.5 以上をご使用いただくことを推奨いたします。


このページの先頭に戻る    /    ホームに戻る